Mal sehen, ob ich schon was im Forum gelernt habe! Wenn's noch hapert, aus Fehlern wird man klug.

Besagte Person hat ihren Lebensmittelpunkt in D und ist mit ihrem Welteinkommen in D steuerpflichtig. Die Tätigkeit der Ltd spielt insoweit keine Rolle. Die Ausgestaltung der vertraglichen Beziehungen zwischen ihr und besagter Person sind nur relevant, wenn dadurch ggf. eine Betriebsstätte der Ltd. in D begründet wird. Mit entsprechenden Folgen für die Ltd, aber nicht für besagte Person.

Diese erhält mit den Provisionszahlungen natürlich Zahlungen, die in D voll zu versteuern sind. Wie das Geld wo hinfließt, ist dafür gleichgültig.

Besagte Person will das Geld offshore parken, offenbar ohne es dem FA anzuzeigen. Klare Steuerhinterziehung, richtig? Findet Geldverkehr nach D statt, sollte es bei entsprechenden Verdachtsmomenten dem FA auch nicht schwer fallen, die Sache aufzudecken.

Die offshore-Firma nützt besagter Person wahrscheinlich ohnehin nichts, da sie die beherrschende Figur ist und weiter in D wohnen bleibt. Aber selbst wenn das Geld nicht nach D transferiert wird, bleibt es Steuerhinterziehung.

Abgesehen von der Frage, ob die Summe der Provisionen diesen Aufwand überhaupt rechtfertigt.